To build custom forget password page in wp directory kit, you can use one from woocommerce plugin or you can use some third parity plugin like: https://wordpress.org/plugins/frontend-reset-password/